I recently joined a national adoption-advocacy group. I’ve been enjoying the thought of the camaraderie of it and have been especially looking forward to attending my first national conference, (hosted by them).
A couple days ago, I had some confusion about using a feature of the organization’s web site and I e-mailed their contact person, asking her if she could re-send a previous e-mail I’d received explaining the new web feature. I received a reply, and it started like this-
“Dear Joy, I resent the welcome e-mail just now…” It continued with a reference to a web site separate from the group’s site. It also had an e-mail address attached that wasn’t obviously anything related to the organization. I was confused. Had my e-mail appeared as some sort of solicitation? What could have happened? I’d included my business name, Adoption Experience Workshop, only as a reference for them in finding my membership information. What in the world did I do?...
My logic was overtaken as I bristled with anxiety at the idea of being resented by someone in the group. Even if I had somehow sent something mistakenly, I couldn’t conceive of a professional opening a reply in such a way. I’d have to cancel my reservation for the conference, never renew my membership, everything and anything I could think of to protest the unprofessionalism- they’d have to fire that person before I’d renew!
In an earlier time in my life, I would have left it at that and I’d go off to fester on it for some time, feeling wounded and victimized. Fortunately, I’ve learned since then. Logic, returning to me quickly, had me on the telephone with the group’s president a few minutes after I read the e-mail. I apologized for my emotion, told her about the e-mail, and explained that I couldn’t believe what I was seeing. The president caught on quickly to the content of the e-mail. (You may have guessed it by now, too.) The sender meant to say “re-sent,” not “resent.” I hadn’t thought of a type-o. Talk about sensitive!
I apologized to the president and, able to laugh at myself, (a long, hard-won skill), I said, “Wow, I really am a typical over-sensitive adoptee!” She mentioned that the sender of the e-mail was also an adoptee and would never have meant to hurt or offend. I pictured the sender, a fellow adoptee, and smiled to myself. I was back in the Community again.
Have you had experiences where you questioned your belongingness in a group, later to understand that your insecurities were “all in your head,” so to speak? What did it take- time, or accomplishments, or lots of reassurance from other members- to help you really feel comfortable? Did you ever consider that insecurity arising from adoption issues could have been, to some extent, at play?
Joy, I am sorry we caused such angst. I look forward to meeting you in Sacramento.
ReplyDeleteJoy, many people who are not adopted also feel the same way, but they have nothing to blame it on.
ReplyDeleteThe word that caused you so much pain was indeed correct. I understand that the pain was the same.
ReplyDelete“Resent” has two different meanings with two different pronunciations, both with the accent on the second syllable. In the most common case, where “resent” means “feel annoyed at,” the word is pronounced with a voiced Z sound: “I resent your implication that I gave you the chocolates only because I was hoping you’d share them with me.” In the less common case, the word means “to send again,” and is pronounced with an unvoiced hissy S sound: “The e-mail message bounced, so I resent it.” So say the intended word aloud. If the accent is on the second syllable, “resent” is the spelling you need.
http://www.wsu.edu/~brians/errors/recent.html
What a horrible experience, Joy. Glad someone posted the definition of resent and how it is used in the computer world. It shows how frustrating our language really is. I have no idea how anyone can learn our language when we cannot get it right. When things like this happens, I always wonder how many other times a person has "taken it the wrong way." Joy, I am glad you called to get it straightened out before you missed an important event.
ReplyDeleteAlice